九日

宋代 • 真山民

懒把黄花插满头，正缘老大见花羞。
年来颇恨儒冠误，好倩西风吹去休。

译文：

我懒得把黄菊花插满头顶，这正是因为人已年迈，见到菊花都觉得不好意思。

这些年我特别怨恨读书求仕耽误了自己，真想拜托那西风把这儒生的帽子给吹走。