寓言 其二

宋代 • 舒岳祥

昔有贵公子，闻鹤九臯禽。
其先本胎化，栖止必瑶林。
遣使三往聘，致之千黄金。
清唳复善舞，节奏合瑶琴。
日给费鱼米，延之如玳簪。
衔杯为主寿，千岁无遐心。
有客为主谋，禽荒可倾国。
此物非洁清，其志本贪冒。
遗矢玉阶阴，吞腥金塘侧。
当以禽养禽，毋令食人食。
主人颔其言，从此成捐斥。
萧条风雨晨，蹭蹬霜雪夕。
鹤将辞主去，顾视亦凄恻。
谓客君少留，行当蹈吾迹。
客亦惨不乐，相看泪沾臆。

译文：

从前有一位富贵人家的公子，听闻鹤是来自深远水泽的高雅之禽。据说它最初是由胎化而生，栖息的地方必定是美玉般的树林。

这位公子便派遣使者三次前去聘请这只鹤，还拿出千两黄金作为代价。鹤到来后，发出清越的鸣叫声，还善于舞蹈，其节奏与瑶琴之音十分合拍。

公子每天供给鹤鱼和米，像对待头戴玳瑁簪的贵宾一样款待它。鹤还会衔着酒杯为公子祝寿，表达愿公子长命千岁、没有远忧的心意。

有一位客人为公子出谋划策，说过度沉迷于禽鸟会使国家倾覆。还说这只鹤并非高洁清正之辈，它本质上十分贪婪。它在玉石台阶的背阴处排泄粪便，在金色池塘边吞食腥味食物。

客人建议应该用养禽鸟的方式养它，不要让它像人一样享受食物。公子点头认可了客人的话，从此便将鹤抛弃冷落。

鹤从此过上了凄凉的生活，在风雨交加的早晨显得十分萧条，在霜雪肆虐的夜晚处境艰难。

鹤准备辞别公子离去，回头看时也满是凄楚伤感。它对客人说：“您暂且留步，很快您也会重蹈我的覆辙。”

客人听后也心情凄惨不悦，两人相对而视，泪水沾湿了胸膛。