续十虫吟 其四

宋代 • 舒岳祥

虫有啮菊羊，啮脑脑则死。
人谓食且尽，细察理不尔。
微躯细于蝇，玄甲而利嘴。
顶上一粟红，鲜明大如虮。
方当四五月，苗盛新怒起。
上下截其茎，于中寄生子。
脑瘁子乃成，分枝从此始。
种菊须摘脑，不摘分披靡。
理有损而益，未用分愠喜。

译文：

有一种虫子叫啮菊羊，它专门啃咬菊花的嫩梢，菊花的嫩梢被啃咬后就会死亡。人们都以为这虫子会把菊花全吃光，但仔细观察后发现并不是这样。

这种虫子微小的身躯比苍蝇还细，有着黑色的外壳和锋利的嘴巴。它头顶上有一点如粟米般大小的红色，鲜艳夺目，差不多有虱子卵那么大。

正当四五月的时候，菊花苗生长旺盛，呈现出蓬勃的生机。这虫子会在菊花茎干的上下部位将其截断，然后在截断处寄生自己的虫卵。菊花的嫩梢枯萎后，虫子的卵孵化长成幼虫，而从这里开始，菊花就会从截断处长出新的分枝。

种植菊花的时候需要人工摘除嫩梢，要是不摘除，菊花的枝条就会杂乱无章地生长。这其中的道理就是，看似有损害的行为实际上能带来益处，所以不必为此而区分恼怒和欢喜。