村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之

宋代 • 舒岳祥

麦风生晓寒，梅潦蕴炎溽。
三日不出门，新笋已成竹。
独酌固自佳，对妇亦不俗。
黄鱼出海门，餍饫及僮仆。
因思去年时，煎牟作糜粥。
饥饿走荒山，群奴深两目。
今春幸完生，一饱万事足。
薄蚕微有收，条桑柔更绿。
百里无鸡豚，虽老不食肉。
本是在家僧，杀生岂吾欲。
颇恨在棠谿，刍豢事屠戮。
归来卖笋翁，烧煮拟果腹。
无奈军马嚣，十百遭缚束。
此君何不幸，乃值汝辈辱。
今辰斑衣郎，扣门求采录。
开奁粲纤指，解苞剥寒玉。
释缚李左车，拭面何平叔。
有此席上珍，举筯诚不恶。
风味近瑶柱，标格荐醽醁。
似怜老翁馋，洗我尘一斛。
蜕脱成癯仙，凌空驾黄鹄。
吐吭出新诗，落纸欹醉墨。
王刘戴三君，秦楚齐敌国。
乐县森笋簴，箭锋值正鹄。
安得长相从，大嚼筼筜谷。
二袁竹主人，森森散林麓。
我来不问主，竟造藏书屋。
主人不我苛，终岁取书读。
陈郎后来秀，长瘦带岩壑。
挟册从我游，牛腰许成轴。

译文：

早晨，麦田间的风带来丝丝寒意，梅雨时节积聚的湿气里弥漫着闷热。我已经三天没出门了，没想到新长的竹笋转眼间就长成了竹子。

独自小酌本就是件美事，就算和妻子相对而饮也别有一番雅致。此时，黄鱼从海门被捕捞上来，连家中的僮仆都能吃个饱。

这让我想起去年的时候，只能把麦粒碾碎煮成粥来充饥。那时饥饿难耐，只能跑到荒山里去寻活路，家里的奴仆们都饿得双眼深陷。

所幸今年春天大家都平安度过，能吃饱一顿饭我就觉得万事都满足了。蚕养得不多，但也稍有收成，桑树枝条上的叶子嫩绿柔软。方圆百里都难见鸡和猪，虽然我上了年纪，却也很久没吃过肉了。我本就如同在家修行的僧人，杀生哪里是我愿意做的事呢。

我很遗憾曾经在棠谿的时候，看到人们宰杀牲畜。后来回来遇到卖笋的老翁，本想着买些笋来烧煮填饱肚子。可无奈周围军马喧闹，竹笋常常被成批地征用。这些竹子多么不幸啊，竟遭到这样的糟蹋。

今天，有位穿着斑斓衣服的年轻人敲门求见，想要采集一些竹笋。他打开竹篮，露出纤细的手指，剥开笋壳，笋肉就像寒玉一般洁白。这就如同为李左车解开束缚，给何平叔洗净面容。

有了这席上的美味珍馐，拿起筷子品尝真是不错。这竹笋的风味近似瑶柱，若用美酒来搭配更是相得益彰。它似乎也怜惜我这老翁嘴馋，帮我洗去了一身的尘垢。

我仿佛蜕变成了清瘦的仙人，驾着黄鹄凌空飞翔。我放声吟出新诗，醉意中挥毫泼墨，字迹歪斜地落在纸上。

王君、刘君、戴君三位友人，就像秦、楚、齐三个势均力敌的国家一样各有风采。音乐声起，笋簴排列整齐，而他们的才华就像箭锋直指靶心。

我多么希望能一直和他们相伴，在筼筜谷里尽情地享用竹笋。袁氏二位就像是竹林的主人，那茂密的竹林在山林间铺展开来。我去他们那里从不问主人在不在，径直就到藏书屋去。主人也不责怪我，我可以一整年都在那里读书。

陈郎是后起之秀，身材修长清瘦，身上带着山间的气质。他带着书本跟我一起游玩，日后定能写出鸿篇巨著。