阴雨几月余三月初一日闻鸠鸣有作

宋代 • 舒岳祥

春雨蒙蒙来，花时昏昏过。
山深多悲风，闭户祇欲卧。
此村无杜鹃，不知桑叶大。
滩声自不恶，頼此洗尘堁。
晓闻晴鸠呼，云阴似将破。
故园何时归，麦饭出舂磨。

译文：

春雨淅淅沥沥、迷迷蒙蒙地飘落下来，这百花盛开的时节就在这昏沉的天气里悄然度过了。

深山之中常常刮起令人悲戚的风，我只好紧闭房门，只想躺卧休息。

这个村子里没有杜鹃鸟啼叫提醒，我都不知道此时桑叶已经长得很大了。

河滩上水流的声音倒是并不难听，全靠这声音洗净了我心中的烦闷与尘埃。

清晨，我听到那晴鸠欢快地啼叫，感觉那阴沉沉的云层似乎就要被冲破了。

我不禁又想起，什么时候才能回到故乡啊，回去后就能吃到用舂磨好的麦子做成的饭了。