归至相见岭喜见紫海

宋代 • 舒岳祥

相见岭头相见少，北风吹却南翁倒。
短日荒荒白草枯，颠狂乱叶如飞鸟。
前峰低处紫海出，知是吾归里中道。
父兄问讯今何如，只是相公言语好。

译文：

在这相见岭上，彼此相见的机会实在稀少，凛冽的北风呼啸着，几乎要把我这个南方老人吹倒。

冬日的白昼短暂又昏暗，荒地上的白草早已干枯，那狂乱飞舞的落叶，就像四处惊飞的鸟儿。

就在前面山峰较低的地方，紫海的景象映入眼帘，我知道这是我回家途中熟悉的景致。

想象着家中父兄关切地询问我如今在外的情况，我大概只能回答说，不过是那些达官贵人言辞动听罢了。