正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报

宋代 • 舒岳祥

人言乍见易得好，以我观君久更佳。
古来善友晏平仲，顾沮孔子胡为哉。
不如寒拾两相遇，抚掌吃吃笑口开。
虽然是中有机事，笑人恶念自堕邪。
不如见恶亦弗笑，恻然悯悟自叹嗟。
醉翁四十早自号，君年五十衔始题。
好翁地位君须到，除拜甚称何歉怀。
他衔叙爵此叙齿，称位不以官高低。
他年同入隠逸传，何须羊马卧青苔。

译文：

人们常说刚见到某人时容易觉得对方不错，但在我看来，和你相处越久就越觉得你好。

自古以来，有像晏平仲这样善于交友的人，可他却阻止孔子（在齐国施展抱负），这是为什么呢？
倒不如寒山和拾得两人相遇时，相互拍着手，“吃吃”地开怀大笑。
虽说这里面或许暗藏着机巧之事，但嘲笑别人的恶念，自己也会陷入邪道。
还不如见到别人的恶行也不嘲笑，而是怀着恻隐之心去怜悯、感悟，然后暗自叹息。

醉翁欧阳修四十岁就早早给自己取号“醉翁”，而你到了五十岁才开始有了头衔。
你以后一定会达到那令人尊敬的“好翁”境界，如今获得的任命很是相称，你又何必心怀遗憾呢。
别人按官衔来论地位，这里却是按年龄来排次序，重要的是符合身份，而不是依据官职高低。
将来咱们一同被载入《隐逸传》，又何必像古人那样，追求羊马在青苔上闲适卧息的隐逸之景呢。