题余文叔山间四时之楼

宋代 • 舒岳祥

轻财好事余文叔，磊落襟期端不俗。
外方避地客来多，我亦从君借书屋。
屋前曲径绕沦漪，池上高楼新结束。
一条碧涧贯虹飞，几片青霞排闼宿。
四时自换景自留，是中云月无春秋。
家家见山长在眼，处处有山堪起楼。
不如此楼能著我，磨墨题诗楼上头。
主人之贤乐复乐，青山曾见此客不。

译文：

余文叔这个人轻视钱财又喜欢做善事，他的胸怀坦荡开阔，气质风度确实与众不同。

因为外面局势动荡，躲避战乱来到这里的客人很多，我也跟着大家来向你借这山间的书屋居住。

书屋前面有弯弯曲曲的小路环绕着水波荡漾的池塘，池塘边上新建成了一座高楼。

一条碧绿的山涧像彩虹一样横跨而过，几片青色的云霞仿佛推开房门来这里栖息。

四季自然更替，但是这山间的美景却一直留存，在这里，云与月的美好并不受春秋季节的限制。

每家每户都能看到山，山常常映入眼帘，而且处处有山的地方都可以盖楼。

但都比不上这座楼能让我舒心惬意，我在这里磨好墨，在楼上面题诗。

主人如此贤明，真是让人快乐又快乐，青山啊，你可曾见过我这样的客人？