出入二岭行

宋代 • 舒岳祥

出童公，入童公，一岭二水分西东。
前山万竹入新路，新路苍海通方蓬。
入黄甘，出黄甘，一山二水分北南。
北南百谷会江海，镇亭下注南山潭。
问君何事经二岭，辟寇辟兵探绝境。
青山两路双阙开，桑柘人烟在深井。
迢迢横过澄溪头，水风激激流人影。
篮舆落日黄泥坂，短策东风日将晚。
深竹人家少隣并，麦苗翠被铺平田。
忍饥犹自念民饥，餠饵风来一饱宽。
况今圣算穷幽遐，检括丁口究阡陌。
或说更戍起南氓，或议关防驱北客。
中原陇土少人耕，何惜就宽因去窄。
自古先王订版图，兵农合一如常式。
呜呼先王为民定军例，后王为军定民籍。
呜呼老儒临风三叹息，为国何如惜民力。

译文：

### 第一段
从童公岭出去，又从童公岭进来，这一座山岭使得两条溪水分别流向西和东。
前面的山峦上有万千翠竹，指引着我踏上新的道路，沿着这新路仿佛能通向那苍茫大海，乃至传说中的方壶、蓬莱仙山。

### 第二段
进入黄甘岭，又走出黄甘岭，这座山让两条溪水分别向北和向南流去。
南北众多的河谷之水最终都汇聚到江海之中，在镇亭山处注入南山潭。

### 第三段
有人问我为何要经过这两座山岭，我是为了躲避贼寇和战乱，探寻这与世隔绝的绝境之地。
这青山间的两条路，就像两座高大的门阙敞开着，桑柘树环绕，有人家居住在那幽深的山坳之中，炊烟袅袅。

### 第四段
我一路迢迢，横穿过清澈的溪流源头，水面上的风激荡着，溪水奔流，映出我的身影。
乘坐着竹轿在落日余晖中来到黄泥山坡，手持短杖迎着东风，天色渐晚。
那深藏在竹林中的人家，邻里稀少，翠绿的麦苗像被子一样平铺在田野之上。

### 第五段
我自己忍受着饥饿，却还在挂念着百姓们的饥苦，忽然一阵风吹来饼饵的香气，让我暂时忘却饥饿，有了一丝宽慰。

### 第六段
如今圣上的谋划深远，普查人口，探究田间小路的情况。
有人说要征调南方百姓轮流戍守，有人提议加强关卡防范来驱逐北方流民。
中原地区有很多田地少有人耕种，为何不能放宽政策，让百姓休养生息，而要如此严苛呢。

### 第七段
自古以来，先王制定国家版图，实行兵农合一的制度，这是常规的模式。
唉！先王是为了百姓来制定军队的制度，而后世的君王却是为了军队来确定百姓的户籍。
唉！我这老儒生临风再三叹息，治理国家为何就不懂得珍惜民力呢！