春雪

宋代 • 舒岳祥

去年腊雪已四白，五白六白农夫愁。
麦苗冻熟锄不得，菜心僵死何时抽。
常年梅花已烂漫，今者干没如拘囚。
枯枝尚黏红豆绿，细蘂初作苍蝇头。
纷纷黄雀狡于鼠，穷阎有粟争呼取。
老鸢自作攫肉谋，空屋狐貍夜相聚。
呜呼狐貍有屋尔得居，室中居人今在无。
或言白骨如白雪，雪亦有仁遮白骨。

译文：

去年腊月里已经下了四场雪，要是再下到五场、六场雪，农夫们可就发愁啦。那麦苗都被冻得熟透了，锄头都没法去锄它；菜心也被冻得僵硬死掉了，也不知道什么时候才能抽芽生长。

往年这个时候，梅花早已开得烂漫多姿了，可今年的梅花却好像被囚禁起来一样，不见踪影。那梅树的枯枝上还粘着像红豆般的绿芽，小小的花蕊才刚刚长成苍蝇头那么大。

一群群黄雀像老鼠一样狡猾，只要哪家穷人家有粮食，它们就争着叽叽喳喳地飞过去抢食。那老鸢整天盘算着去抓肉吃，空荡荡的屋子里，狐狸也在夜里聚集在一起。

唉，狐狸都还有屋子可以居住，可屋子里原本住的人现在还在吗？有人说野外白骨堆积如同白雪一般，不过这雪倒也有点仁慈，能把那些白骨遮盖起来。