桂台

宋代 • 舒岳祥

神龙不知身变化，犹认潜鳞为故我。
先生曾出雨八纮，浪静波恬归海卧。
先生两处领桂台，梦寐一生游学舍。
阿宜移扁就山窗，铁画银钩金钮鏁。
绿阴闭户不知春，长日观书谁觉夏。
天上吹香遍远山，月中散影流清夜。
先生见扁如坐斋，随行不用木上座。
攀枝踏影弄猿鹤，万事不到桂丛下。
天下清芬是此花，世间最俗惟檀麝。
后车还许乐天陪，吟笔更须侯喜把。
几人名遂不知几，一日仓皇方泪堕。
人知德祐不出高，岂识咸淳归计果。
平生一瓣桂台香，口诵翁诗几百过。
旧台何在桂凋零，日暮哀禽自相和。
今台喜见桂婆娑，往来不碍江鸥社。
旧台不见见今台，依旧风流压江左。
他年人访桂台游，旧名更复因今播。
月中桂树最久长，此树还如月轮大。

译文：

### 前言
这首诗围绕“桂台”展开，既有对桂台相关人物经历的描述，也有对桂树的赞美，还感慨了时光变迁和人事兴衰。以下是逐句翻译：

### 诗句翻译
1. **神龙不知身变化，犹认潜鳞为故我**
神龙自己都没察觉到自身的变化，还以为自己依旧是当初潜藏在水中的那条有鳞片的龙。
2. **先生曾出雨八纮，浪静波恬归海卧**
先生曾经走出自己的一方天地，像甘霖一样润泽了整个天下。等到世间风波平息，他便回到大海般宁静的地方安卧。
3. **先生两处领桂台，梦寐一生游学舍**
先生曾先后在两处掌管桂台，一生都梦想着能在学舍中不断学习和研究。
4. **阿宜移扁就山窗，铁画银钩金钮鏁**
阿宜把扁额移到靠近山窗的地方，扁额上的字笔画刚劲、笔法优美，如同用铁和银画成，还像是用金钮锁住一样珍贵。
5. **绿阴闭户不知春，长日观书谁觉夏**
浓密的绿树成荫，把门户都遮蔽起来，在这样的环境中，都感觉不到春天的离去；一整天都沉浸在读书之中，又有谁会察觉到夏天的到来呢。
6. **天上吹香遍远山，月中散影流清夜**
桂树的香气仿佛从天上吹来，弥漫到远处的山峦；月光下，桂树的影子洒落在大地上，在这清幽的夜晚中流动。
7. **先生见扁如坐斋，随行不用木上座**
先生看到那扁额，就好像自己坐在书斋之中一样，即便出行也不需要那木制的座椅（形容先生心境平静，有扁额相伴如在斋中）。
8. **攀枝踏影弄猿鹤，万事不到桂丛下**
在桂树间攀着树枝，踏着树影，与猿猴和仙鹤嬉戏玩耍，世间的纷纷扰扰都到不了这桂树花丛之下。
9. **天下清芬是此花，世间最俗惟檀麝**
天下最清幽芬芳的就是这桂花了，而世间最俗气的就要数檀香和麝香了。
10. **后车还许乐天陪，吟笔更须侯喜把**
希望出行时能有像乐天（白居易）那样的人陪伴在后面的车上，吟诗作文时更需要有像侯喜那样擅长诗文的人来执笔。
11. **几人名遂不知几，一日仓皇方泪堕**
不知道有多少人功成名就，但有一天遭遇变故、仓皇失措时才伤心落泪。
12. **人知德祐不出高，岂识咸淳归计果**
人们只知道在德祐年间先生不出来任职是高尚之举，却哪里知道在咸淳年间他就已经坚定地做好了归隐的打算。
13. **平生一瓣桂台香，口诵翁诗几百过**
我这一生对桂台怀着虔诚的敬意，就像手持一瓣桂花香一样，口中诵读先生的诗都有几百遍了。
14. **旧台何在桂凋零，日暮哀禽自相和**
旧日的桂台如今在哪里呢？桂树都已经凋零了，傍晚时分，哀伤的鸟儿相互应和着啼叫。
15. **今台喜见桂婆娑，往来不碍江鸥社**
令人欣喜的是，如今的桂台桂树长得枝叶繁茂、姿态优美，人们在这里来来往往，与江上的鸥鸟和谐相处，互不干扰。
16. **旧台不见见今台，依旧风流压江左**
虽然旧日的桂台看不到了，但如今见到了新的桂台，它依旧有着高雅的气质和风采，在江东一带堪称独领风骚。
17. **他年人访桂台游，旧名更复因今播**
将来会有人来桂台游览，旧日桂台的名声也会因为如今的桂台而再次传播开来。
18. **月中桂树最久长，此树还如月轮大**
传说中月亮里的桂树是最长久的，而这里的桂树也长得像月亮一样硕大。