解梅嘲

宋代 • 舒岳祥

昨夜鸺鹠声婉娈，斗觉春随呼唤转。
今朝检历知立春，屋角梅花笑初冁。
向人带笑复含嗔，嗔我今为异代民。
我语梅花勿嗔笑，四海已非唐日照。
尔花也是易姓花，憔悴荒园守空峤。
阆风自是可怜人，六十年来逢立春。
安危治乱几番见，到此三年哭断魂。
我是先朝前进士，贱无职守不得死。
难学夷齐饿首阳，聊效陶潜书甲子。
星回世换市朝新，头白空山与鬼邻。
更有横金拖紫客，临危不死稳藏身。

译文：

昨夜，那鸺鹠鸟的叫声婉转好听，我突然感觉春天随着它的呼唤来到了人间。今天早上查看日历，才知道已经到了立春的时节，屋角的梅花正绽开了最初的笑容。

梅花对着我又是带笑又是含着嗔怪，嗔怪我如今成了改朝换代后的百姓。我对梅花说：“你可别嗔怪和嘲笑我了，如今四海大地已不再是唐朝时的模样。你这梅花啊，也经历了朝代更迭，只能在那荒芜的园子里，守着那空寂的山巅，日渐憔悴。”

我本就是个可怜人，六十年来年年迎来立春。这世间的安危治乱我见过了太多次，到如今这三年更是悲痛欲绝，哭断了魂魄。我是前朝的进士，可惜身份低贱又没有职务在身，没办法为前朝殉死。我难以像伯夷、叔齐那样到首阳山挨饿而死，只能姑且效仿陶渊明只写甲子纪年。

星辰运转，世道变换，集市和朝堂都换了新颜，我头发花白，独自在空山中与鬼为邻。更可气的是那些身佩黄金印绶、身着紫色官服的达官贵人，在国家危难之时苟且偷生，安稳地躲起来。