溪上小憩
鹊立碧峰远，鸡啼清昼宽。
青苔留客醉，白发借书看。
方枕藤花软，一瓶丹井寒。
此时无二事，藜杖共盘桓。
译文：
在溪边稍作休息，抬眼望去，远处碧绿的山峰上，一只喜鹊静静地站立着。在这清朗的白昼里，时不时传来公鸡的啼鸣声，让周围的空间似乎都显得更加开阔了。
溪边那满是青苔的地方，好像有着神奇的魔力，把我这过客都给“挽留”住了，让我沉醉在这一方天地之中。我虽已白发苍苍，但依然有着求知的渴望，向人借来书籍细细品读。
我躺在方形的枕头上，枕着柔软如藤花般的枕芯，旁边还放着一瓶从丹井打来的泉水，泉水带着丝丝寒意。
在这个时刻，世间好像没有其他的烦心事了。我就拄着藜杖，在这溪边慢悠悠地徘徊，尽情享受这难得的宁静与悠闲。