自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其二

田头车水妇,挽水要流通。 乌帽掀炎日,青裙鼓晚风。 翻翻循故步,踏踏似虚空。 听取劳歌意,生身莫嫁农。

译文:

在田头踩水车灌溉农田的妇女,她努力地踩动水车,想要让水顺畅地流淌到田里。 炎炎烈日之下,她头上那顶乌帽被高高掀起,身上的青布裙子在晚风中鼓动。 她的双脚不停地上下翻动,按照以往熟悉的步子重复着动作,那一下下踩踏的声响,仿佛踏在虚空中一般单调又机械。 听她唱出那饱含辛劳的歌谣,歌里传达的意思是:女子啊,这辈子可千万别嫁给农夫,嫁给农夫就得跟着一起受这无尽的劳苦了。
关于作者
宋代舒岳祥

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝祐四年(一二五六)进士。摄知定海县,为霅州掌书记,先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思著述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名为《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编为第十卷。

纳兰青云