自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其四

溪头汲水妇,力小憇中途。 奉佛澄斋钵,供姑洁饭盂。 煮蔬甘胜肉,洗布白于酥。 酿黍修时祀,家𥬠不用沽。

译文:

在那小溪的源头,有一位来打水的妇女,她力气比较小,走到半路上不得不停下来休息一会儿。 她虔诚地信奉着佛教,会把斋钵清洗得干干净净;对婆婆也十分孝顺,总是将盛饭的盂碗擦拭得一尘不染。 她煮出的蔬菜,吃起来觉得比肉还要香甜;她洗好的布,洁白得就像酥油一样。 到了祭祀的时候,她会用黍米精心酿酒,家里自己酿的酒就足够用了,根本不用去外面买。
关于作者
宋代舒岳祥

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝祐四年(一二五六)进士。摄知定海县,为霅州掌书记,先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思著述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名为《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编为第十卷。

纳兰青云