自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其一○

卖菜深村妇,休嗟所获微。 芜菁胜乳滑,莱菔似羔肥。 橐里腰钱去,街头买肉归。 种蔬胜种稻,得米不忧饥。

译文:

在偏远山村里有一位卖菜的妇女,你可别叹息自己卖菜所得的钱太少。要知道咱们这地里种的芜菁,口感鲜嫩,那顺滑的感觉比乳汁还要好;萝卜水灵饱满,就好像小羊羔的肉一样肥美。 你看你挎着口袋,里面装着卖菜赚来的钱,到街头去买上些肉回来改善生活。依我看啊,种菜可比种稻谷划算多啦。种了菜卖了钱就能换来米,有了米就不用担心会挨饿啦。
关于作者
宋代舒岳祥

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝祐四年(一二五六)进士。摄知定海县,为霅州掌书记,先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思著述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名为《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编为第十卷。

纳兰青云