十月初五日夜闻鸡

荒郊寒雁起,深夜早鸡鸣。 木枕违安寝,绳床遣不平。 风霜双鬓晚,岁月寸心惊。 牛具孤忠在,鸥波万事轻。

译文:

在荒郊野外,一群寒雁被惊起,发出阵阵声响,此时正值深夜,一只早起的公鸡突然打鸣。 我躺在木质的枕头上,却难以安然入睡;睡在简陋的绳床上,感觉怎么躺都不舒坦。 时光流转,风霜已经染白了我的双鬓,岁月匆匆流逝,每一寸光阴都让我内心感到心惊。 虽然如今境遇不佳,但我依然像那拉犁的耕牛一样,怀着一片孤忠;对于世间的功名利禄等诸多事情,我早已看得像那江上的鸥鸟逐波一样,不再那么看重。
关于作者
宋代舒岳祥

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝祐四年(一二五六)进士。摄知定海县,为霅州掌书记,先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思著述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名为《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编为第十卷。

纳兰青云