初食栗

宋代 • 舒岳祥

新凉喜见栗，物色近重阳。
兔子成毫紫，鹅儿脱壳黄。
寒宵蒸食暖，饥晓嚼来香。
风味山家好，蹲鸱得共尝。

译文：

刚刚入秋，天气转凉，我满心欢喜地见到了新上市的栗子，此时的景象和时节都已经临近重阳节了。
栗子的外壳颜色如同兔子毛一样泛着紫毫般的色泽，剥开外壳后，里面的果肉就像刚脱壳的鹅雏一样，呈现出明亮的黄色。
在寒冷的夜晚，把栗子蒸熟来吃，浑身都觉得暖乎乎的；饥饿的清晨，嚼上几颗栗子，满口都是香甜的味道。
这山中人家所拥有的独特风味真是太好了，我还能把栗子和芋头放在一起品尝。