寄石泉策禅师

宋代 • 舒岳祥

不来三十载，僧与寺俱非。
棕屦延苍藓，蒲团坐翠微。
溪传松顶相，风助竹谈机。
侍者能栽菊，秋深重扣扉。

译文：

我已经有三十年没来了，如今僧人跟这寺庙都已和往昔大不一样。

只见那穿着棕麻鞋子在寺里走动的痕迹，都快被青色的苔藓掩盖；僧人坐在蒲团上，周围环绕着青山翠色。

山间小溪仿佛在传颂着松顶上的景象，山风好像在助力竹子谈禅论机。

听说禅师的侍者能够栽种菊花，等到秋天菊花盛开的时候，我定要再次前来叩响这寺庙的门扉。