十月十三日嫩晴薄寒山房新构书阁去年此日北兵入是夜自中心墺徙独山

宋代 • 舒岳祥

雾重月无色，夜来寒有情。
墙根余宿莽，木末弄初晴。
去岁那知有，新冬得此生。
拥炉谈往事，鸜鹆报三更。

译文：

雾气浓重，把月亮的光辉都遮住了，使得月亮看起来黯淡无光。夜里寒冷的气息似乎也带着一丝情感。

墙根处还残留着去年未被除尽的野草，树梢上刚刚透出了放晴的迹象。

去年这个时候，哪里能想到会经历那样的变故呢？如今到了新的冬天，我还能侥幸存活下来。

我们围坐在火炉旁，谈论着过去发生的事情，不经意间，鸜鹆鸟的叫声传来，原来是已经到了三更天。