春深赠山甫
石枕空蝴蝶，山窗足杜鹃。
春深方沃若，人意自翛然。
衰老难为别，留连未肯眠。
灯花知我意，今夜大如钱。
译文：
在这深深的春日里，我枕着石枕入眠，梦里好似庄周梦蝶般虚幻缥缈，醒来时石枕依旧空空，而山间窗户之外，满是杜鹃鸟的啼鸣声。
春天已然到了深处，世间万物都呈现出一片枝叶茂盛、生机勃勃的景象。而我的心境也格外闲适自在，仿佛与这美好的春光融为一体。
我已渐渐衰老，每一次与人分别都让我倍感难受。我和友人山甫相处得如此愉快，真舍不得就此分别，于是便在这春夜中流连徘徊，迟迟不肯入睡。
就连那灯花似乎也懂得我的心意，今夜竟绽放得如同铜钱一般大，仿佛在陪伴着我，慰藉着我这不舍分别的心情。