四月初四日正仲子堂可大及梅所周炼师会耕养堂
白月一家好，青山四坐迎。
短筇看虎迹，高枕听蛙声。
草具枇杷足，瓜庐熠燿行。
相逢总佳士，更喜著弥明。
译文：
这首诗题其实已经说明了事件背景，是舒岳祥与正仲、子堂、可大以及梅所周炼师等人在耕养堂聚会。下面是对这首诗的翻译：
皎洁的月光洒下，这一家人相聚的氛围十分美好，四周环绕的青山仿佛也在热情地迎接我们。
我拄着短竹杖去探寻老虎留下的踪迹，回来后高枕而卧，静静聆听着阵阵蛙声。
桌上摆着用简单食材做成的菜肴，其中枇杷管够，就像丰盛的招待。夜晚，萤火虫在瓜庐周围闪烁着光芒，仿佛提着灯笼游走。
此次相逢相聚的都是品行高尚、才华出众的人，更让人欣喜的是，还有像弥明那样有独特风采和才学的人也在其中。