梦笑
过尽江山十万鸿，梅花昨夜笑东风。
客行草树绵绵外，梦觉乌鸦渺渺中。
天道难知龟不信，人生有恨水无穷。
今年厄闰有如此，万事绳床俯仰空。
译文：
我仿佛已经看过了江山之间那成千上万只飞鸿掠过。昨夜，寒梅傲立在枝头，对着东风嫣然含笑。
我这个游子行走在连绵不绝的草木之间，在睡梦中醒来，只听到渺渺天际传来乌鸦的叫声。
上天的规律难以揣测，就连神龟也无法参透其中的奥秘；人生充满了遗憾，就像那永不停息、滔滔不绝的江水一般没有尽头。
今年恰好遇到闰月，诸多事情似乎都不那么顺遂。躺在简陋的绳床上，回顾这一切，只觉得万事皆空，无论抬头还是低头，心中都是一片虚无。