有怀正仲还鴈峰诗

宋代 • 舒岳祥

松声夜半如倾瀑，忆坐西斋共不眠。
一鼓轻雷惊蛰后，细筛微雨落梅天。
临流欲渡还休笑，送客归来始惘然。
掩卷有谁知此意，一窗新绿待啼鹃。

译文：

半夜里，松林间响起的风声就像奔腾而下倾泻的瀑布一样，这声音让我回忆起曾经和你一起坐在西斋，彻夜难眠的时光。

惊蛰过后，一声沉闷的轻雷响起，那细细的雨丝如同从筛子中筛落一般，正处在梅花飘落的时节。

我曾经来到河边，想要渡河却又停下脚步，还不禁轻笑，送你离开后回到家中，才突然陷入了一种怅然若失的情绪里。

我合上书本，这份心思又有谁能知晓呢？唯有窗前那一片新绿，静静地等待着杜鹃鸟的啼鸣。