自和前韻答達善 其一

宋代 • 舒嶽祥

一字不輕王達善，忽看唾玉落鉤銀。
共評中說躋尊魏，誰草玄經飾美新。
大澤深山容避地，蓬萊弱水嘆揚塵。
與君同勘丹經訣，長飯青精養穀神。

譯文：

王達善寫的每一個字都極爲精妙，不可輕慢，忽然之間，我看到他那如珠玉般珍貴的文字就像鉤銀般華美地呈現在眼前。
我們一同品評文中所說，認可尊崇曹魏政權的觀點，可又有誰會像揚雄那樣撰寫《太玄經》去美化王莽篡漢建立的新朝呢？
廣闊的大澤、幽深的山林，還能夠讓我們找到避世之地，可蓬萊仙山和弱水之畔都已在嘆息着塵埃飛揚、世事變遷。
我要和你一起探究丹經裏的祕訣，長久地食用青精飯來滋養我們的精神元氣。