谢御史王素行免里正之役

宋代 • 舒岳祥

绣衣御史当霄立，星次周流到上台。
万里东隅观出日，十年幽蛰听惊雷。
顿令绝学知书贵，解使贪官觉贿灾。
恩及老生何以报，只将颂语献行台。

译文：

身着绣衣的御史大人啊，您在高天之下傲然挺立，如同那周天运转的星辰，如今您的光辉已照临这重要的官位。

您不辞万里前往东方角落去观看日出，关注着远方百姓的生活；您如同蛰伏十年一朝轰鸣的惊雷，让那些长久被埋没的正义之声得以被人听闻。

您的作为一下子让那些几近失传的学问得到重视，让人们重新认识到读书、知识的珍贵；您也让那些贪婪的官员意识到贪污受贿必将带来灾祸。

您的恩情都惠及到我这老头子了，我又该如何报答您呢？只能写下这些赞颂的话语，敬献给您所在的行台啊。