寄帅初

宋代 • 舒岳祥

寄语榆林戴，年来书不灵。
翠微双鬓白，茅舍一灯青。
醉后穷豪在，吟成老健能。
杨梅时节近，吾欲理行縢。

译文：

我要捎个话给住在榆林的戴帅初啊，这些年寄出的书信都没能顺利送到你手中。

我在青山之中隐居，两鬓已然花白，独自待在简陋的茅草屋里，只有一盏孤灯散发着微弱的青光。

我即便喝醉了酒，那豪迈的气概依然不减；吟诗作赋之时，老来也还算刚健而有能力。

眼下杨梅成熟的时节就要到了，我打算整理好绑腿，准备前去与你相聚。