答曾清甫 其一
看花都是梦，听雨甚于秋。
白石年年烂，黄金日日愁。
有余刍一束，不足橘千头。
我醉如眠尔，何须百尺楼。
译文：
观赏那些娇艳的花朵，感觉一切都像是梦幻泡影，稍纵即逝。聆听着窗外淅淅沥沥的雨声，那愁绪竟比萧瑟的秋天还要浓重几分。
那洁白的石头，年复一年地经受着风雨的侵蚀，慢慢腐朽崩坏。而黄金，虽然是财富的象征，却让人每天都为它而忧愁，担心失去或是获取更多。
我所拥有的，不过是一小捆喂牲口的草料，生活十分简朴。远远比不上人家拥有上千棵橘树的富足。
我喝醉之后就像陷入沉睡一样，沉浸在这份自我的世界里。又何必像陈登那样，追求那高高在上的百尺高楼，去追求那些虚荣的名利呢。