晚立
独游得荒蹊，晚意与心会。
水声远才闻，山色静可对。
鸟语林塘边，犬鸣篱落外。
柴门未须关，月在东峰背。
译文：
我独自漫步，偶然寻得了一条荒僻的小路。傍晚时分的景致和我的心境竟是如此契合。
那潺潺的流水声，从远处悠悠传来，仿佛在诉说着时光的故事。静谧的山色就在眼前，我静静地与它相对，心中满是安宁。
林塘边，鸟儿欢快地啼叫着，仿佛在举行一场热闹的音乐会；篱笆外，时不时传来犬吠声，打破了这份宁静，却又增添了几分乡村的生活气息。
那柴门啊，暂时不用关上了。你看，月亮已经悄然爬上了东峰的背后，那柔和的月光，即将洒在这宁静的世界里。