翔龙下卷江东土,孙郎初得桥家女。 桥家本自重曹瞒,只鸡斗酒空酸楚。 衿情正用留阿瑜,尚得人前称肺腑。 百年王气竟销沉,妙写丹青娇欲语。 香闺搦管记何书,并蔕芙蓉按花谱。 那知不是未嫁时,本末无从勘彤史。 词人多事管闲愁,铜雀纷纷底歌舞。 尽强被发向黄垆,只与东阿传洛浦。
二桥图
译文:
以下是这首诗的现代汉语翻译:
如同翱翔的巨龙席卷江东的土地,孙策刚刚迎娶了桥家的两位女子。桥家原本对曹操颇为看重,如今却只能以一只鸡、一斗酒来祭奠,徒然感到酸楚。
桥家姑娘的情意其实是留给周瑜的,还能在人前表达着真心实意。然而历经百年,江东的帝王之气终究消散沉沦,精美的画作上,画中的美人娇俏得好像要开口说话。
在那香闺之中,美人拿着笔不知在记录些什么,她们就像并蒂的芙蓉花,被记载在花谱之上。
谁能知道画中的她们是不是还未出嫁的时候呢,从根本上就无从在史书里去查考。
那些词人真是爱多管闲事,为她们无端发愁,还纷纷想象她们在铜雀台里歌舞的情景。
可实际上她们命运已定,只能埋骨黄土,不过是给曹植留下了创作《洛神赋》的灵感,让人们将她们与洛神相联系。
纳兰青云