送彭莱山谈星

宋代 • 陈杰

颍川贤人聚无聚，德行何裨理乱数。
吴中高士死不死，少微何与兴亡事。
古来观星观用星，闲剧灾祥一羽轻。
浑仪图上无人会，两曜五行四余外。
有福星力关世大，一夕烦君十起看。
光芒看取十分端，百千万亿苍生命，由来都在上头安。

译文：

颍川那地方贤能的人时而相聚时而离散，可他们的品德操行对于世道的安定与混乱又能有什么帮助呢？

吴地那些高尚的隐士或生或死，而少微星又和国家的兴盛与衰亡有什么关系呢？

自古以来观察星象，是观察星象所起的作用，不管是繁忙还是清闲，星象预示的灾祸与吉祥都像一片羽毛那样轻微。

浑天仪图上的奥秘没有人能够领会，除了日、月这两曜，金、木、水、火、土五行，以及紫气、月孛、罗睺、计都四余之外。

有福星的力量和世间大事密切相关，一个晚上麻烦您多次起身去观察。

仔细看清它那十分真切的光芒，千千万万苍生百姓的命运，向来都寄托在这星象上头啊。