罗寿可再如旧都作归来窗以为亲悦劝之归者皆是予特下转语焉

宋代 • 陈杰

玉门关冷风低草，浪泊水西看飞鸟。
柴桑松菊坐来荒，杜曲桑麻随分有。
封侯作梦嗟晚岁，吟诗无功成白首。
蓦波一叶故都怀，短世闲身发方黝。
未省匡山几卷书，能胜平乐千金酒。
白云舍下绮疏新，行止随时总悦亲。
君家所有吾犹赠，已负东洋北海身。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，更像是一篇古风。以下是将其翻译成现代汉语：

玉门关外寒风凛冽，野草在风中低垂。浪泊水的西边，我望着那自由飞翔的鸟儿。

陶渊明隐居的柴桑，家中的松菊无人照料，如今想来已渐渐荒芜。而杜曲之地，百姓们或多或少都拥有些桑麻田园。

到了晚年，封侯拜相的梦想只能在嗟叹中成为泡影，一辈子吟诗作词，却没什么成就，如今已是白发苍苍。

一叶扁舟在波浪中前行，心中满是对故都的怀念之情。在这短暂的人生里，我这闲散之身，头发还正乌黑。

我还不清楚匡山上的那几卷书，是否能比得上平乐坊里价值千金的美酒。

白云笼罩下的屋舍，雕花窗户崭新明亮。无论行动还是停留，只要能顺应时势，总能让亲人感到喜悦。

你家中所拥有的一切，我都会给予你支持。可我自己啊，早已辜负了能在东洋北海自由闯荡的时光。