林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋

宋代 • 陈杰

碧玉琢干如拇大，黄金缕花三万个。
下如弗胜下如帱，疾风过前不少挠。
园丁结束无余枝，诗翁打量四十围。
放渠疎散得自性，十本奚啻专百畦。
人间篱落殊短浅，曷不归来上林苑。
两螭侍臣惯在眼，朝旭亭亭照黄繖。
厥封黑土大斗盛，阶南尺五喘两黥。
避堂以舍虚左迎，画梁素壁生晶荧。
百匝环之三太息，生物何私培植力。
轮囷正色根极香，桃李争春笑人寂。
三葩五蘂好事家，问渠曾识如许花。
相逢白眼花无恙，千载无人识元亮。

译文：

这是一首较长的诗，下面为你逐句进行翻译：

### 第一段
- “碧玉琢干如拇大，黄金缕花三万个”：
那菊花的枝干如同碧玉精心雕琢而成，粗细大概和拇指差不多；上面的花朵好似用黄金丝线编织出来的，足足有三万多朵。
- “下如弗胜下如帱，疾风过前不少挠”：
下面的枝干仿佛承受不住花朵的重量，花朵就像帐幕一样垂着；即便有疾风吹过，它也丝毫不会弯曲屈服。

### 第二段
- “园丁结束无余枝，诗翁打量四十围”：
园丁修剪之后，没有多余的枝条；诗人仔细估量，这菊花的规模得有四十围那么大。
- “放渠疎散得自性，十本奚啻专百畦”：
要是让它自由生长、随性舒展，这十株菊花所展现出的风采，哪里只是独占百亩花田的景象能比的呢。

### 第三段
- “人间篱落殊短浅，曷不归来上林苑”：
人间那些普通人家的篱笆实在是又矮又浅，这菊花为何不回到上林苑那样的皇家园林中呢。
- “两螭侍臣惯在眼，朝旭亭亭照黄繖”：
在那里，两旁有雕刻着螭龙的侍臣是常见的景象；清晨的旭日高高升起，映照在这如黄色伞盖般的菊花上。

### 第四段
- “厥封黑土大斗盛，阶南尺五喘两黥”：
用大斗装满肥沃的黑土来栽种它；在台阶南边不远处，仿佛有两个黥面的人累得直喘气（这里是一种比较奇特的想象，可能象征着为它劳作的人）。
- “避堂以舍虚左迎，画梁素壁生晶荧”：
要腾出正堂来安置它，以尊位迎接；在装饰精美的房梁和洁白的墙壁映衬下，它显得晶莹闪亮。

### 第五段
- “百匝环之三太息，生物何私培植力”：
我绕着它转了好多圈，不禁多次叹息，大自然孕育万物，对这菊花是多么偏爱，给予它如此强大的生长力量啊。
- “轮囷正色根极香，桃李争春笑人寂”：
这菊花枝干弯曲有致，色泽纯正，根部还散发着浓郁的香气；那些在春天争奇斗艳的桃李，只会嘲笑别人在春天的寂静。

### 第六段
- “三葩五蘂好事家，问渠曾识如许花”：
那些只有三两朵花的普通人家，问问他们可曾见过如此壮观的菊花。
- “相逢白眼花无恙，千载无人识元亮”：
即便遇到白眼相看也无妨，就像千年来很少有人真正理解陶渊明一样。这菊花就如同陶渊明一般有着高洁的品格，却少有人能真正赏识。