送程楚翁归歙用其韵

宋代 • 陈杰

木落见江空，星回属纪穷。
畏途兵杂盗，急景雪兼风。
问学嗟游子，论交愧老翁。
归来富千古，此理此心同。

译文：

树叶纷纷飘落，眼前的江面显得格外空旷，星辰运转，一年的时间已经到了尽头。

这一路上尽是令人畏惧的事情，兵祸与盗贼横行，日子过得飞快，又赶上大雪与狂风交加的恶劣天气。

我不禁为你这个在外求学游历的人感叹，在这艰难的世道中四处奔波。在与你结交这件事上，我自觉有些惭愧，我这老头子没什么能为你做的。

你回到家乡歙县，一定会拥有丰富的学识与经历，毕竟千古以来的道理和我们内心所秉持的信念都是相通的。