挽念斋陈郎中

宋代 • 陈杰

少学真华国，郎潜劣晚逢。
几看新贵驶，独抱古文终。
梦事一丘尽，遗编千载公。
空余细论恨，裳锦玉楼东。

译文：

您年少时就刻苦学习，真可谓才华横溢足以使国家增光添彩。可惜仕途不顺，到了晚年才勉强获得一官半职。

您眼睁睁看着多少新人显贵一路平步青云、快速升迁，而自己却始终坚守着对古代文化的热爱与追求，直至生命的终结。

如今您的人生如梦，一切都随着您葬入那一方山丘而结束了。但您留下的著作，将会在千秋万代间公之于世，被后人铭记。

只可惜我再也没有机会和您深入地探讨学问了，这遗憾始终萦绕在我心间。您啊，就如同穿着华丽衣裳去了那神仙居住的玉楼之东，一去不复返了。