吴真州屡交诗而不及见告去送别

宋代 • 陈杰

论心曾未面，惜别重相于。
此复失交臂，何当逢下车。
倚风三弄笛，搔首十年书。
吟卷歌壶暇，春江足鲤鱼。

译文：

咱们虽然一直心心相惜想要交流谈心，可却始终没能见上一面。如今你要告别离去，这份惜别之情让我觉得咱们好像才刚刚有了更深的交集。

这次啊，咱俩又这么错过见面的机会，就像擦肩而过一样。真不知道什么时候才能有机会，在你下车的时候相逢叙旧。

我迎着风，吹了几遍笛子来寄托我的情思，还挠着头回想咱们这十年来相互寄赠诗词的情谊。

在你闲暇的时候，不论是吟诵诗卷，还是畅饮高歌，别忘了在这春江之上，还有鱼儿可捕，也算是生活中的一份乐趣。希望你此后的日子能过得悠然惬意。