年华

宋代 • 陈杰

年华机事息，世故妄心空。
一笑播糠瞇，多生闻蚁聪。
体中痴黠半，酒外醉醒同。
天运端如此，聊师五柳翁。

译文：

随着岁月流逝，那些纷繁复杂的算计之事都已停止，历经世间种种变故后，虚妄的心思也都消散一空。
回想过往，那些曾让自己在意的事情，不过就像播撒的糠屑迷住了眼睛，实在是不值一提；而自己长久以来像听闻蚂蚁细微动静般敏锐的机巧之心，也是毫无意义。
我感觉自己的身上，既有着痴傻的一面，也有着狡黠的一面；除了喝酒的时候，清醒和沉醉的状态其实也没有太大差别。
上天的运行规律本来就是这样啊，我也只能姑且以五柳先生陶渊明为师，过着恬淡自在的生活啦。