富州花朝用诸老韵

宋代 • 陈杰

郑重传河尹，殷勤舍盖公。
今安裨议政，昔已坐谈空。
乡饮干戈后，花朝雨雪中。
明当移棹去，啼鸟绿怱怱。

译文：

这首诗的现代汉语翻译大致如下：

郑重其事地传讯给河尹那样的官员，殷切地舍弃盖公那样的贤才。如今哪里还能有助于参与政务商议呢，往昔就已经只是坐而论道却毫无实际成效。

在经历战乱之后举行乡饮酒礼，在花朝节这一天却正逢雨雪交加。明天我就要划船离去了，只留下那啼叫的鸟儿，还有一片匆匆而过的翠绿景象。

不过需要说明的是，“富州花朝”这样特定的背景以及一些典故，在翻译中只能尽量贴合其表意，可能原诗背后还有更丰富的内涵。