元旦南郊庆成

宋代 • 陈杰

熙朝政化谨三元，有事郊南典礼全。
嗣圣万年初见帝，小臣十起夜瞻天。
想回玉辂红云晓，更揭金鸡暖雨前。
但愿庆成天下福，赋诗岂必从甘泉。

译文：

在这熙和的朝政之下，朝廷十分重视元旦、上元、中元这三元之日，在南郊举行祭祀等活动，各项典礼都十分完备周全。

继位不久的圣上在这新年首次祭祀天帝，我作为小臣激动得一夜多次起身仰望天空。

我想象着圣上祭祀归来，玉辂车在清晨的红云之中缓缓返回。而那象征着大赦天下的金鸡也会在暖雨来临之前高高揭起。

只希望此次祭祀庆成能够为天下带来福祉，我赋诗表达心意，又何必像古人那样跟从天子到甘泉宫才作呢。