人日立春极寒

宋代 • 陈杰

彩鞭点雨斧如雷，头上顽云打不开。
冬序方随人日尽，春愁却载土牛来。
几多漕运留冰解，何限耕桑要暖回。
惟有上林花自早，天公羯鼓更频催。

译文：

彩鞭挥舞，仿佛点动了细雨，开山的斧声如雷声般震响，可头顶上那顽固的乌云却怎么也散不开。

冬季的时序刚好随着人日这一天结束，可春日的愁绪却随着土牛一同到来了。

有多少漕运的船只，正等着河冰消融才能通行；又有多少耕田养蚕的农事，急切地盼望着温暖的气候回归。

只有皇宫园林里的花儿早早地开放，就好像老天爷拿着羯鼓不断地催促着它们生长似的。