过小孤顺风纵帆瞬息数百里

宋代 • 陈杰

顺水风吹顺水船，全家水上作飞仙。
犹疑五老瞠居后，不觉九华参在前。
萧飒自怜双鬓发，应酬不暇许山川。
腐儒易动还多事，三老齁齁倚柁眠。

译文：

我们乘坐的船正顺着水流前行，又恰好遇上顺风，那风就像一双有力的大手，推着船儿在水面上快速飞驰。我们全家就好似那传说中的飞仙一般，在这浩渺的水上畅快遨游。

我心里还在想着，那庐山的五老峰是不是正惊讶地瞠目结舌，被我们远远地甩在了后面呢。还没等我仔细回味，不经意间，九华山已经如仙人般参差错落地出现在了前方。

看着船外的景色，我不禁怜惜起自己那两鬓萧飒的白发。这一路山川美景应接不暇，我忙得都来不及好好欣赏和应对。

我这迂腐的书生啊，就是容易触动情思，还总是多愁善感。可那船工们却完全不同，他们倚靠着船舵，正呼呼大睡呢。