陪蜀士文昌醮

宋代 • 陈杰

葳蕤桑梓翦为荒，翰墨横流坠绪茫。
天北有星明武曲，江南无地托文昌。
几时兴雨苏民望，何日乘云返帝乡。
我少乞灵今不梦，倚观魁宿照词场。

译文：

家乡繁茂的景象如今已被荒芜所替代，文化学术就像泛滥的水流，那些曾经延续的脉络也变得迷茫难寻。

在天的北方，武曲星明亮地闪耀着；然而在江南，却没有一块地方能寄托文昌星的庇佑。

不知道什么时候能降下甘霖，满足百姓的期盼；也不清楚哪一天文昌星能乘云返回它所在的帝乡。

我年少时曾向文昌星祈求神灵的护佑，如今连相关的梦都不再有了，只能倚靠一旁，期待魁星能照亮这科举文场。