仲宣楼

宋代 • 陈杰

一雨真成五月秋，十年重上仲宣楼。
峥嵘岁月欺人事，浩荡乾坤入客愁。
孙刘气力三分尽，蜀汉山川百战收。
可是登临无限意，闲看西日下城头。

译文：

一场雨下过，这五月的天气真像是进入了秋天一般凉爽，时隔十年，我再次登上了仲宣楼。

那往昔不平凡的岁月啊，无情地捉弄着人事，时光匆匆，让人感慨万千。这广阔无垠的天地，仿佛都融入了我这个游子的忧愁之中。

想当年，孙权和刘备的英雄气概、强大势力，如今都随着时间消逝殆尽了。蜀汉曾经那壮丽的山川，也是经历了无数次战斗才被收入囊中，如今也已成为过往。

难道我登上这仲宣楼仅仅是为了欣赏这无限的景致吗？其实啊，我只是闲闲地看着那西边的落日，缓缓地沉下城头，心中满是对历史变迁、人生无常的感慨。