五日江亭即事

宋代 • 陈杰

五日江城因远望，画桡不动美哉洋。
人间昌歜谁同嗜，地下离骚只自香。
折得玉蕖冰照坐，飞来鸥鸟雪为裳。
一番节物忙收拾，客舍题诗生晚凉。

译文：

在端午节这天，我站在江城的亭子上极目远望，江面上那些色彩斑斓的船桨静静地停着，眼前的江水浩渺辽阔，真是美极了。

在这世间，又有谁会和我一样喜爱菖蒲这种香草呢？就像屈原写的《离骚》，也只能独自散发着它的芬芳，无人能真正懂其深意。

我折下一朵洁白如玉的荷花，它那冰清玉洁的样子映照在座位旁。此时，一只鸥鸟翩翩飞来，洁白的羽毛就像穿着一身雪做的衣裳。

这一番端午节的景象和节日物品我都赶忙记录在心里，在这客居的旅舍中题诗留念时，傍晚的凉意也渐渐袭来。