索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉

宋代 • 陈杰

布衣蔬食百无营，底用江湖更有声。
正尔多才忧管辂，何如一肆老君平。
逢人足可谈忠孝，对鬼无劳语爽精。
问鹊占珠还动否，亲年喜惧室嬛嬛。

译文：

### 翻译
张君善于洞察世事、鉴别人才，却一直穿着粗布衣服，吃着粗茶淡饭，他还自称命数短暂。所以我勉励他回去开个店铺。

穿着粗布衣服，吃着简单蔬菜，对世事没有过多的营求，又何必在江湖中去博取名声呢。
正像有很多才华的管辂会因才而忧愁，倒不如像卖卜的严君平那样去开个店铺。
你与人交谈时完全可以谈论忠孝的道理，面对鬼神也不用去说那些阴魂鬼怪之事。
我想问你占卜算卦的心思是否还在，家中父母年岁已高，他们的喜乐忧愁需要你在身边好好尽孝，家中的亲人们也都盼望着你呢。