泛西湖

宋代 • 陈杰

百年岁月此池台，十里云霞镜面开。
青鸟惯含红旆去，小娃频采白莲回。
玉箫吹拂玻瓈国，绣縠穿交金碧堆。
好是太平人自乐，宫车咫尺不曾来。

译文：

这座西湖的亭台池榭，见证了百年岁月的流转变迁。十里西湖湖面，像一面明亮的镜子缓缓打开，云霞的倒影在湖面上铺开，美轮美奂。

那青鸟似乎已经习惯了，衔着红色的旗帜飞过西湖上空；天真可爱的小孩子一趟又一趟地采着白莲归来，欢声笑语回荡在湖边。

有人吹奏着玉箫，那悠扬的乐声在如玻璃般澄澈的湖光山色间飘荡；穿着锦绣衣裳的人们来来往往，在这金碧辉煌的湖光与岸边的美景中穿梭交织，热闹非凡。

在这太平盛世里，百姓们自在欢乐，虽然离皇宫近在咫尺，可皇帝的车驾却不曾来到这里，大家得以尽情享受这西湖的美好时光，沉浸在这份宁静与欢乐之中。