和韵归张通父诗卷

宋代 • 陈杰

当年握手谈何事，此日相观一卷诗。
湘竹恨深听雨夜，洛英梦继看花时。
杜陵春好工添泪，宋玉秋清祇益悲。
犹有堪论千载上，由来不倩俗间知。

译文：

当年我们握手交谈，都聊了些什么事情呢？如今我看着你这一卷诗。

就像在雨夜听着雨打湘竹的声音，勾起了深深的愁恨；又好似梦里接续着在洛阳赏花的美好过往。

这春天里的长安（用杜陵代指）风景虽好，却只会让人更加增添泪水；宋玉笔下那清秋的景象，也只是让人愈发感到悲戚。

但我们之间仍有值得在千年之后被人谈论的情谊和志趣，这一切从来就不需要那些世俗之人知晓。