武宁道间遇故旧于负贩中

宋代 • 陈杰

拍天富贵有危机，屠钓逃名未觉非。
许靖何尝羞马磨，王章安用泣牛衣。
班荆道旧身俱晚，折柳临分意重违。
且复斯须相劳苦，明年我亦荷锄归。

译文：

在这武宁的道路之间，我偶然遇到了昔日的老友，他如今正从事着小商小贩的营生。这让我不禁感慨，那看似如拍天巨浪般的富贵背后，其实隐藏着重重危机。就像当年姜子牙在屠牛、钓鱼时隐匿名声，现在想来这也并非错误的选择。

东汉的许靖曾经靠替人磨马料为生，可他又何曾因为这样的卑微劳作而感到羞耻呢？西汉的王章，又何必因为贫困，和妻子盖着牛衣相对哭泣呢？

我和老友在路边铺开荆草，席地而坐，一同回忆着往日的时光。可惜如今我们都已步入暮年，时光匆匆，岁月不饶人。分别之际，我们折下柳枝互赠，内心实在是不忍分离。

但现在，也只能暂且相互问候，表达彼此的关切与慰问。说不定到了明年，我也会扛起锄头，回到田园，过上和老友一样平淡但安稳的生活。