除夕

宋代 • 陈杰

忆曾守岁荆州夜，多少艰虞共济人。
一纪重来仍作客，百年谁是自由身。
干戈满地今犹昨，日月行天故复新。
愿及春回再清晏，绿蓑永换黑貂尘。

译文：

还记得曾经在荆州的那个除夕之夜守岁，那时有多少和我一起历经艰难、相互扶持的人啊。

十二年过去，我再次在这除夕之时漂泊在外做他乡之客，这漫长的一生里，究竟谁又能拥有真正自由的身躯、不受束缚呢？

如今这世间，战火依旧像往昔一样蔓延在大地上，一刻也未曾停歇；而天上的太阳和月亮，依旧日复一日地升起落下，不断更迭，仿佛什么都没有改变。

我真心希望等到春天再次到来的时候，世间能够重新恢复太平宁静。到那时，我愿意永远脱下沾染着尘世奔波尘埃的黑色貂裘，换上那代表闲适自在的绿色蓑衣，去过悠然自得的生活。