即事二首 其二

宋代 • 陈杰

庆历残碑倦复看，斯文岂是为游观。
一番栋宇开荒础，万古青螺点玉盘。
鸟度云移人事换，天高地大客愁宽。
六丝小驻询遗俗，尚忆重华舞羽干。

译文：

我已经厌倦了再去看庆历年间留下的残碑，这碑刻文字可不仅仅是供人游览观赏的啊。

经过一番修建，在那荒弃的基石上盖起了新的房屋，远处那万古不变的青山，就像点缀在白玉盘上的青螺。

鸟儿飞过，云朵飘移，人事已经发生了巨大的变化，天空高远、大地辽阔，我的羁旅愁绪也稍稍得到了缓解。

我停下马车，向当地人询问这里的古老风俗，大家还都记得当年舜帝以文德教化天下的事迹呢。